| 31-01 |
Нижегородское Бюро Бизнес-Переводов - бизнес-переводы с 25 языков мира... |
Группа P&P
объявляет о расширении предложений своих уникальных услуг – мы открываем Нижегородское Бюро Бизнес-Переводов - НББП.
Услугами НББП может воспользоваться теперь любой сторонний Заказчик.
До 2010 года, выполняя Проекты для своих Заказчиков и Клиентов, мы, при необходимости, осуществляли перевод своих разработок на основные мировые языки и только для своих Клиентов.
За 17 лет мы накопили существенный опыт грамотного перевода бизнес-текстов (Бизнес-планов, Инвестиционных проектов, Презентаций компаний-Клиентов при поиске стратегических партнеров для них за рубежом и т.п.). Одновременно у нас сформировался ПУЛ грамотных переводчиков и редакторов бизнес-текстов.
С 15 января 2010 года мы осуществляем бизнес-переводы для любых третьих лиц.
Нижегородское Бюро Бизнес-переводов (НББП) предлагает комплексные услуги письменного бизнес-перевода (перевод и редактирования специальных текстов) с 25 языков мира на русский язык и обратные переводы с русского языка на 25 языков мира быстро, качественно, надежно за очень разумную цену.
Мы гарантируем не только достоверность, но и абсолютную идентичность переводов с языков оригинала на русский язык и обратный перевод по следующим тематическим направлениям:
Бизнес-планы и Инвестиционные проекты (и все Приложения к ним) Слайд-Презентации компаний и Проектов Коммерческие предложения. Результаты маркетинговых исследований. Экономические тексты и документация. Финансовые тексты и документация. Юридические тексты и документация. Технические тексты и документация, включая инструкции по эксплуатации, технологические инструкции и сопроводительную документацию на оборудование, приборы, транспортные средства, другие технические тексты (и все Приложения к ним)
а также перевод текстов и документов других бизнес-направлений (локализация программного обеспечение и контента сайтов, медицина и др.) с привлечением наших постоянных специализированных субподрядчиков, качество переводов которых мы контролируем и гарантируем.
Стоимость наших услуг письменного перевода рассчитывается на основе стоимости одной учетной страницы. Одна учетная страница содержит 1800 знаков с пробелами, определяется по статистике MS Word.
Стоимость перевода 1 учетной страницы выбранного языка перевода:
от 330 рублей (английский язык) до 800 рублей (норвежский язык)
Стоимость письменных Бизнес-переводов по нашим основным тематическим направлениям:
1. Английский язык - 330 рублей РФ 2. Арабский язык - 550 рублей РФ 3. Болгарский язык - 500 рублей РФ 4. Боснийский язык - 400 рублей РФ 5. Венгерский язык - 800 рублей РФ 6. Голландский язык - 500 рублей РФ 7. Греческий язык - 600 рублей РФ 8. Испанский язык - 410 рублей РФ 9. Итальянский язык - 500 рублей РФ 10. Китайский язык - 650 рублей РФ 11. Корейский - 770 рублей РФ 12. Молдавский язык - 500 рублей РФ 13. Немецкий язык - 330 рублей РФ 14. Норвежский язык - 800 рублей РФ 15. Польский язык - 500 рублей РФ 16. Португальский язык - 700 рублей РФ 17. Румынский язык - 500 рублей РФ 18. Сербский язык - 400 рублей РФ 19. Турецкий - 600 рублей РФ 20. Украинский язык - 440 рублей РФ 21. Финский язык - 650 рублей РФ 22. Французский язык - 370 рублей РФ 23. Хорватский язык - 400 рублей РФ 24. Чешский язык - 520 рублей РФ 25. Японский язык - 720 рублей РФ
Примечание:
1. Возможна оценка стоимости письменного перевода исходя из стоимости перевода за «одно слово».
2. При объеме перевода более 100 учетных страниц применяется система гибких скидок.
3. Приведена ориентировочная цена за 1 учетную страницу, окончательная цена определяется на этапе согласования Задания, зависит от степени сложности перевода и является предметом договоренности в каждом конкретном случае.
Один из основных принципов ценовой политики нашей компании – индивидуальный подход к каждому Заказчику.
Сроки исполнения письменных Бизнес-переводов по нашим основным тематическим направлениям:
Объем заказа до 3 учетных страниц - не более 12 часов Объем заказа до 10 учетных страниц - не более 1 суток Объем заказа до 100 учетных страниц - не более 3 суток Объем заказа более 100 учетных страниц - в согласованные сроки Специальные технические тексты объемом более 30 учетных страниц - в согласованные сроки
Как заказать наши услуги бизнес-перевода: «
1. Связаться с нами по телефону или e-mail.
2. Отправить в наш адрес Бланк-заказ на услуги с указанием языка оригинала, примерного объема текста, желаемых сроков выполнения заказа и выбранной формы оформления наших деловых отношений
3. Заказать наши услуги бизнес-перевода можно 2-мя способами.
Подробную информацию об условиях предоставления услуг Бизнес-перевода Вы можете увидеть здесь
4. Вы можете повторять любую из выбранных процедур неограниченное число раз.
Почему есть смысл обратиться именно к нам?
Нижегородское Бюро Бизнес-переводов является структурным подразделением старейшей консалтинговой компании России НПП «ТРЭК» (на рынке профессиональных услуг с 1991 года, головная компания консалтинговой группы P&P).
НПП «ТРЭК» специализируется на следующих направлениях управленческого консалтинга: стратегический и общий менеджмент, построение бизнес-процессов и их привязка к технологическим схемам производства продуктов и услуг, оптимизация систем оплаты труда и повышения результативности персонала.
Мы работали с предприятиями представляющими более 11 отраслей бизнеса. Это позволило накопить нам уникальный опыт в том числе и в бизнес-переводах для своих Клиентов.
До 2010 года мы осуществляли бизнес-переводы исключительно для Клиентов НПП «ТРЭК» и компаний входящих в группу P&P. За 17 лет мы отобрали и «вырастили» группу из 58 квалифицированных переводчиков и редакторов, владеющих бизнес-терминологией на русском языке и языках оригинала на уровне экспертов.
Преимущество НББП перед другими бюро и «независимыми» переводчиками заключается именно в накопленных нами ресурсах и возможностях грамотно переве6сти и отредактировать сложную специальную финансовую, экономическую и техническую информацию и документацию. Кроме того: У нас обширная база переводчиков, обладающих опытом перевода не менее 5 лет и являющихся профессионалами в своей области; Наши Редакторы – носители языка, знающие присущие только данной речи семантические особенности; Наши специалисты разработали уникальные специальные глоссарии по разным тематикам для всех 25 языков; Мы активно и оперативно решаем с Клиентом вопросы терминологии и особенности перевода; Благодаря оптимизации наших внутренних бизнес-процессов нам удалось увеличить выплаты переводчикам и одновременно снизить конечные цены на наши услуги; Заказы принимаются и передаются 24 часа в сутки 7 дней в неделю; Отправив заказ вечером, Вы можете получить его в полдень следующего дня; Вы выбираете удобные для Вас условия сотрудничества и любой удобный для Вас способ оплаты.
Контактная информация: кого и как искать, с чего начать и к кому обратиться: Руководитель Департамента бизнес-переводов НПП «ТРЭК» и директор Нижегородского бюро бизнес-переводов - Павел Елин
Звоните: +7(831)-297-41-83 (офис) +7(831)-295-24-63 (офис)
+7 960 175 96 21 (Павел Елин) +7 950 610 03 84 (Иван Кисилёв)
Пишите: e-mail vg@sandy.ru
Приходите и приезжайте: Россия, Нижний Новгород, ул.Раевского 5, оф.30
В любом случае желаем удачи Вам и Вашему бизнесу.
С уважением, Вячеслав Григорьевич Паршков, Руководитель группы P&P, ген.директор НПП «ТРЭК»,к.ф.-м.н.,
|
| |
|
